坐着

她在一棵树下坐着。

She is sitting under a tree.

你坐着妹子啊

You're sitting, girl.

— Hi, Mom (2021)

他们在那坐着呢

They're sitting over there.

— 世界 (2004)

干嘛不开灯就坐着呢?

Why are you sitting there with the lights off?

— 牺牲 (1986)

坐着吧

Have a seat.

— 触不可及 (2011)

他无法乖乖坐着，请谅解

He can't sit still, so please bear with him.

— 寄生虫 (2019)

你想坐着等死吗？

Do you want to just sit around and wait to die?

— 鬼童院 (2001)

我整天就是坐着读书

All I do all day is sit around reading.

— 伊万的童年 (1962)

他什么样坐着还是躺着？

What position is he in—sitting or lying down?

— 战争与和平 (1968)

那把枪啊你说过了，坐着别动，白痴！

That gun? You already mentioned it. Sit still, idiot!

— 怒火青春 (1995)

有人坐着看两次

Someone sits and watches it twice.

— 天堂电影院 (1988)

汤姆还在等候室里坐着。

Tom is still sitting in the waiting room.

别光坐着

Don't just sit there.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你们怎么在黑暗里坐着

Why are you sitting in the dark?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

总有一天我也可以这么舒服地坐着

One day, I’ll be able to sit this comfortably too.

— 自己去看 (1985)

小姐害羞地坐着，浑身颤抖

The young lady sat shyly, trembling all over.

— 小姐 (2016)

现在我有时候就会坐着回想过去

These days, I sometimes just sit and reminisce about the past.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你坐着看墙壁

You sit and stare at the wall.

— 双重赔偿 (1944)

坐着干嘛

Why are you just sitting there?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她坐着…不！

She’s sitting… No!

— 惊魂记 (1960)

就这样坐着?

Just sitting like this?

— 芭萨提的颜色 (2006)

有时候他坐着吃饭从来不说一句话

Sometimes he eats sitting down without saying a word.

— 城市英雄 (1993)

我真应该就那样坐着不动的

I really should have just sat there and done nothing.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我们不能光坐着

We can't just sit around.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

等会儿，我这么坐着。

Hang on, I'll sit like this.

— 死亡录像 (2007)

学生这么闹你还在这儿坐着上课嘛你，跟学生上课吧！

With the students carrying on like this, you're still sitting here teaching? Go teach your class!

— 一个都不能少 (1999)

我要坐着

I want to sit down.

— 恶魔 (1955)

这个椅子坐着不舒服。

This chair is uncomfortable to sit in.

坐着歇会儿

Sit down and take a break.

— 我的父亲母亲 (1999)

我们坐着谈很久以前的事。

We sat and talked about things from long ago.

你得老实坐着

You need to sit still and behave.

— 密阳 (2007)

这么坐着多累啊

Sitting like this is so tiring.

— 热辣滚烫 (2024)

先坐着等一下，我请太太过来

Please have a seat and wait a moment. I’ll ask my wife to come over.

— 寄生虫 (2019)

让他坐着

Have him sit down.

— 美国黑帮 (2007)

我们不能总坐着讨论这些,

We can't just sit around discussing these things all the time.

— 芭萨提的颜色 (2006)

你就是屁股下面坐着大海才能弹琴的人，对吗？

You're the kind of person who can play the piano only with the sea beneath you, right?

— 海上钢琴师 (1998)

何必坐着

Why bother sitting?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

给我回去坐着

Go back and sit down.

— 一个都不能少 (1999)

不，不，你就坐着好了，我来就行了

No, no, just stay seated. I’ll take care of it.

— 充气娃娃之恋 (2007)

还喜欢坐着.

I still like sitting.

— 你妈妈也一样 (2001)

我只能在家里坐着

All I can do is sit at home.

— 三峡好人 (2006)

那就别站着坐着聊吧

Then don’t just stand there—sit down and chat.

— 办公室的故事 (1977)

你知道莫斯科如何看待眼泪我们不应该这样坐着

Do you know how Moscow views tears? We shouldn't sit like this.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

坐着

Sit down.

— 爆裂鼓手 (2014)

这个椅子坐着真舒服。

This chair is really comfortable to sit in.

坐着！

Sit down!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不能坐着让他杀死我们

I can't just sit here and let him kill us.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你介意我们坐着谈吗？

Would you mind if we talked sitting down?

— 痛苦与荣耀 (2019)

有一次我坐着的时候一个女孩碰了我

Once, while I was sitting, a girl touched me.

— 我的个神啊 (2014)

他常常坐着晒太阳，什么也不做。

He often sits in the sun doing nothing.

你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊！

Is there always a Chinese person sitting next to you, helping you type?!

这样坐着蛮好的

It's pretty nice sitting like this.

— 神秘河 (2003)

你坐着吧

Please sit down.

— 天气之子 (2019)

我们只是坐着

We’re just sitting.

— 双重赔偿 (1944)

我只是坐着编织

I'm just sitting here knitting.

— 双重赔偿 (1944)

要知道，她还坐着轮椅

You have to understand, she’s still in a wheelchair.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我和汤姆在公园的长椅上坐着，一边聊天一边喂着鸽子。

Tom and I are sitting on a bench in the park, chatting and feeding the pigeons.

不如今天什么都不干只是坐着

Maybe we should do nothing today and just sit around.

— Suzhou River (2000)

坐着一直到感觉好点坐着

Keep sitting until you feel better.

— 谜一样的双眼 (2009)